Правила написання іншомовних слів
Літера "и” в іншомовних словах
1. У загальних назвах після букв д, т, з, с, ц, ч, ш, ж, р перед буквами,, що позначають приголосні, крім й; сигнал, ритм, шифон, титан, дизель (правило «дев’ятки»).
2. У географічних назвах на -ика, -ида: Мексика, Флорида.
3. У географічних назвах після дж, ж, ч, ш, щ, ц і перед приголосним: Алжир, Чилі, Вашингтон, Лейпциг.
4.У географічних назвах зі звукосполучениям -ри- перед приголосним: Мадрид значення приголосних, крім шиплячих , Рига.
5.За традиційною вимовою в деяких географічних назвах: Аргентина, Бра-зилія, Сицилія, Сирія, Єгипет, Тибет.
Літера "і” в іншомовних словах
1. На початку слів: інженер, ідея, інститут.
2. У кінці незмінних слів: таксі, колібрі, журі.
3. Після літер, що не входять до «де-в’ятки»: бізнес, кілограм, пінгвін, фініш.
4. Перед літерами, що позначають голосний звук та й: матіола, радіус, армія.
5. У власних назвах після літер на позначення приголосних, крім шиплячих та "ц”: Дізель, Дідро, Сідней, Нагасакі.
Сицилія, Сирія, Єгипет, Тибет.
Подвоєні літери в іншомовних словах
В іншомовних словах подвоюємо літери:
- у власних назвах і словах, що від них утворені: Голландія (голландський), Марокко ( марокканський );
- в окремих загальних назвах: ванна, тонна, манна, панна, нетто, брутто, вілла, бонна;
- при збігу однакових приголосних звуків префікса та кореня: ірреальний, іммі-грація.
Апостроф у словах іншомовного походження та похідних від них пишеться перед я, ю, є, ї:
- після приголосних б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, ч, ш, р: б’єф, комп’ютер;
- після кінцевого приголосного префікса: ад’ютант, ін’єкція.
Апостроф не пишеться:
- перед йо: курйоз, серйозно;
- коли я, ю позначають пом’якшення попереднього приголосного перед а, у: бязь.
М’який знак у словах іншомовного походження
М’який знак у словах іншомовного походження пишеться після приголосних д, т, з, с, л, н:
- перед я, ю, є, ї, йо: адью, конферансьє;
- відповідно до вимови після л перед приголосним: альбатрос, фільм, але залп, катафалк.
- відповідно до вимови в кінці слів: магістраль, Базель, бал, метал, рулон, шприц.
М’який знак не пишеться перед я, ю, коли вони позначають сполучення пом’якшеного приголосного з а, у: мадяр, малярія, дюна, ілюзія, нюанс, тюбик, тюль, Цюрих.
